とち狂う

とちぐるう とちくるう

être enjoué, gambader, s'amuser (avec quelque chose), jouer, faire du sport, gambader, plaisanter

早とちり

はやとちり

sauter à une mauvaise conclusion

とちる

bousculer (ses répliques)

とちぐるう

S’amuser, badiner, folâtrer, jouer, plaisanter.

栃餅

とちもち

gâteau à base de marrons d'Inde pilés et de riz mochi

土地の人

とちのひと

locaux, indigènes

土地言葉

とちことば

vernaculaire, dialecte local

土地投資

とちとうし

investissement foncier, investissement foncier

土地投機

とちとうき

spéculation foncière, spéculation immobilière, spéculation foncière

跡地

あとち

site (d'un bâtiment démoli)

都知事

とちじ

gouverneur métropolitain, gouverneur de Tokyo

杜仲茶

とちゅうちゃ

Thé Tochuu (riche en minéraux et réputé bénéfique pour la perte de poids et en cas d'hypertension artérielle)

栃麺

とちめん

nouilles à base de farine ordinaire et de farine de marron d'Inde

土地柄

とちがら

couleur locale, couleur locale

土地鑑

とちかん

familiarité avec le terrain

途中

とちゅう

Milieu du chemin.

天と地

てんとち

ciel et terre, haut et bas

栩板

とちいた

bardeau de toit épais (1-3 cm d'épaisseur, utilisé pour les bâtiments du sanctuaire et les scènes du nô)

栩葺き

とちぶき

bardeaux à l'aide de bardeaux de toit épais, bardeaux de toit de telle manière (généralement des bâtiments de sanctuaire, des scènes de noh, etc.)