と言うか

というか

ou peut-être devrais-je dire, ou plus précisément, ou, comment dire, ou plutôt

何かと言うと

なにかというと

au moindre prétexte, au pied levé

どうかと言うと

どうかというと

si vous me demandez..., quant à...

と言うと

というと

si l'on parlait de..., alors certainement, si c'était le cas que..., alors certainement, s'il s'agissait d'un..., alors certainement, expression utilisée pour indiquer la fatalité de ce qui le suit (basé sur ce qui le précède)

かく言う

かくいう

de cette manière, le long de ces lignes, de la même manière

と言う

という とゆう

appelé, nommé

なぜかと言うと

なぜかというと

parce que, la raison pour laquelle est

どちらかと言うと

どちらかというと

si poussé je dirais, si je devais dire alors

とも言う

ともいう

aussi appelé

しとやか

Tranquillement, gracieusement, aimablement, gentiment, poliment, avec courtoisie.

かくや

Légumes conservés dans du sel et coupés menu.

と言うところ

というところ とゆうところ

un état appelé, une position décrite comme, peut se résumer comme, se rapproche de

と言うことは

ということは

c'est-à-dire, donc ça veut dire

と言うことだ

ということだ

J'ai entendu dire que..., la rumeur veut que...

言うことを聞く

いうことをきく

faire ce qu'on lui dit, suivre les conseils de quelqu'un, écouter ce que quelqu'un dit

かと言って

かといって

ceci dit, d'autre part

そうかと言って

そうかといって

mais reste

からと言うもの

からというもの

après, depuis

やまとうう

Schizocodon soldanelloides.