数え歌

かぞえうた

Chant que l’on exécute en faisant une énumération, énumération sur un ton cadencé.

替え歌

かえうた

Parodie d' une chanson.

田植え歌

たうえうた たうえか

chanson de plantation de riz, chanson des planteurs de riz

たとえ歌

たとえうた

poème métaphorique (du Man'yoshu)

飲めや歌え

のめやうたえ

festivités

覚えず

おぼえず

inconsciemment, sans le savoir, sans réfléchir

絶えず

たえず

Dans cesse, sans interruption, continuellement, constamment, perpétuellement, à chaque instant, à tout moment, coup sur coup.

えずい

désagréable, inconfortable

敢えず

Se joint à la base indéfinie d’un verbe avec les sens de: sans prendre le temps de, immédiatement sur-le-champ.

ずらずら

successivement, dans un flot sans fin, continuant sans pause ni interruption

歌

うた

Chant, poème.

物ならず

ものならず

ne présentant aucune difficulté, pas difficile

日ならず

ひならず

d'ici peu, dans quelques jours

ならず者

ならずもの

Vagabond, propre à rien.

然ならず

さならず

ce n'est pas comme tel, cela ne semble pas comme tel

常ならず

つねならず

exceptionnellement, de manière inhabituelle

わらべ歌

わらべうた

chanson enfantine, chanson enfantine

えならぬ

Extraordinaire, magnifique, exceptionnel, rare, inexprimable.

ながらえ

Vie, existence, durée de la vie.