時に因りけり

ときによりけり

Ça dépend

因みに

ちなみに

d'ailleurs, à ce propos, d'ailleurs, en passant

に因って

によって

selon, par (au moyen de), en raison de, à cause de

に因んで

にちなんで

nommé d'après, associé à, lié à

因りて

よりて

comme tel, pour cette raison, donc, par conséquent

因りけり

よりけり

dépend de

因

いん

Raison, cause, occasion, potentialité, raison potentielle.

因果因縁

いんがいんねん

cause et effet, karma, rétribution, une cause mauvaise produisant un effet mauvais

従因

じゅういん

Cause seconde, cause accidentelle.

心因

しんいん こころいん

psychogenèse

訴因

そいん

facturer, compter

因る

よる

Prendre comme base, avoir pour origine, établir comme point de départ.

敗因

はいいん

Cause d’une défaite, origine de la perte d'une bataille.

素因

そいん

Cause prédisposante, prédisposition, (méd:) prophase.

偶因

ぐういん

Cause accidentelle.

原因

げんいん

Motif, cause, raison, origine, source, occasion...kekkwa (--fâ kû f - Cause et effet, loi de la causalité.

近因

きんいん

Cause prochaine.

真因

しんいん

La vraie cause.

外因

がいいん

Cause externe.