打つ

ぶつ うつ

Frapper, battre, cogner, donner des coups, percuter, porter la main sur.

脈打つ

みゃくうつ

battre (par exemple le cœur), pulser (par exemple une veine), pulser

相打つ

Frapper en même temps.

打つ手

うつて

façon de faire (quelque chose)

銘打つ

めいうつ

graver une inscription, s'appeler (se désigner), marquer, étiqueter

波打つ

なみうつ

Ondoyer, onduler.

鞭打つ

むちうつ

Fouetter, cravacher.

舌打つ

Clapper, faire clapper la langue.

打出の

Maillet magique qui peut, à chaque coup, faire surgir à volonté des pièces d’or, des vêtements, des mets, et tout ce que la fantaisie peut désirer.

合いの手を打つ

あいのてをうつ

faire un geste ou dire quelque chose pendant une pause dans une conversation, jouer des chansons, etc., interrompre

点を打つ

てんをうつ

marquer d'un point (point)

碁を打つ

ごをうつ

jouer (à) aller

刀を打つ

かたなをうつ

tremper une épée, forger une épée

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière, labourer une rizière (charrue)

薬を打つ

やくをうつ くすりをうつ

injecter une unité de drogue

心を打つ

こころをうつ

toucher le cœur (d'une personne), impressionner (une personne)

打ち勝つ

うちかつ

Vaincre, dominer, l’emporter sur.

打つかる

ぶつかる

entrer en collision avec, frapper

胸を打つ

むねをうつ

toucher, bouger