けばけば

voyant, criard

のさばる

S’allonger, s’étirer, occuper la place que l’on veut, s’installer au gré de ses caprices.

さばさば

sawa sawa (爽々).

ばさばさ

バサバサ

Onomatopée imitant le bruit de choses desséchées qui tombent, de. frémissement, de frôlement ou de frou-frou.

ずば抜ける

ずばぬける

Dominer les autres, s’élever au-dessus de, planer sur.

捌ける

さばける はける

S’écouler.

化ける

ばける

Se transformer, se modifier, se métamorphoser, prendre un autre aspect.

嵩張る

かさばる

Avoir un gros volume, être volumineux, prendre beaucoup de place.

散ける

ばらける

Se disperser, s'épapiller.

裁判にかける

さいばんにかける

traduire en justice, plaider devant un tribunal

裂ける

さける

Se fendre, se déchirer, se briser, se crever, se crevasser, éclater, crever, se diviser, se partager.

割ける

さける

être séparé, être divisé

避ける

さける よける

Éviter, éluder, se ranger devant, se garer devant, laisser passer, faire place, s’ôter du chemin devant.

猿芝居

さるしばい

Théâtre de singes.

先走る

さきばしる

Prendre les devants, passer devant, aller en tête, devancer.

才走る

さいばしる

Avoir l'esprit vif. Saibashitta kao no hito da (顔の人だ) C’est un homme à la mine fort éveillée.

鞘走る

さやばしる

Sortir du fourreau, glisser de la gaine.

奪い去る

うばいさる

emporter, emporter

丸鯖

まるさば マルサバ

maquereau bleu (Scomber australasicus)