ぶら下がり

ぶらさがり

acculer quelqu'un en se tenant à l'affût, par ex. pour une interview ou une photo inattendue, faire un pas de porte

ぶら下がりインデント

ぶらさがりインデント

retrait suspendu

下取り

したどり

Reprise.

取材

しゅざい

couverture de l'actualité, collecte de données (par exemple pour un article), couverture (quelque chose pour les médias)

ぶら下がる

ぶらさがる

être suspendu à, osciller, se balancer

取り下げ

とりさげ

Retrait, désistement.

天下取り

てんかとり

régner sur tout le pays

取材班

しゅざいはん

groupe de collecte de données, équipe de nouvelles

取材源

しゅざいげん

source (pour un article de presse, etc.)

取材陣

しゅざいじん

corps de presse, groupe de reporters

取り運ぶ

とりはこぶ

procéder en douceur

取り結ぶ

とりむすぶ

Préparer, faire.

下がり

さがり

tomber, décliner, s'abaisser, pendre, s'affaisser, s'incliner (vers le bas)

ぶら下る

Pendre, être suspendu, pendiller.

取り下げる

とりさげる

Retirer, se désister de.

取り下ろす

とりおろす

abattre, abattre, abaisser

密着取材

みっちゃくしゅざい

couverture totale, donnant une couverture totale au(x) personnage(s) clé(s) d'un documentaire télévisé ou cinématographique

取材相手

しゅざいあいて

interviewé, objet d'un entretien

取引材料

とりひきざいりょう

monnaie d'échange, outil de marchandage