つとめて

De grand matin, de bonne heure.

総まとめ

そうまとめ

résumé général, (par exemple, nouvelles) tour d'horizon

一まとめ

ひとまとめ

emballer, emballer, tas

まとめ役

まとめやく

médiateur, pacificateur, dépanneur, gestionnaire

まとめ買い

まとめがい

rassembler et acheter, faire une grande boutique

中間とりまとめ

ちゅうかんとりまとめ

lignes directrices provisoires

取りまとめる

とりまとめる

rassembler, rassembler, compiler, assembler

まとめ上げる

まとめあげる

compiler, rassembler, tisser, assembler

初めまして

はじめまして

Enchanté..

とて

même

生まれて初めて

うまれてはじめて

pour la première fois de sa vie

と言って責める

といってせめる

accuser

こととて

car

まめ

Sincérité, honnêteté.

考えをまとめる

かんがえをまとめる

rassembler ses pensées, rassembler ses pensées, mettre ses idées en ordre

ときめく

palpiter, papillonner, palpiter

ぬめっと

luisant, brillant, lisse, glissant

手まめ

てまめ

appliqué, industrieux, adroit, adroit

纏め

まとめ

Assemblage, paquet, faisceau, tas, botte, liasse, poignée.