勤め上げる

つとめあげる

Achever son temps de service.

締め上げる

しめあげる

Serrer.

染め上げる

そめあげる

Teindre à point.

褒め上げる

ほめあげる

complimenter, faire l'éloge, glorifier, louer

まとめ上げる

まとめあげる

compiler, rassembler, tisser, assembler

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

投げ上げる

なげあげる

vomir (en l'air)

繋げる

つなげる

nouer, attacher, connecter, transférer (appel téléphonique)

下げる

さげる

Laisser tomber, descendre, faire descendre, baisser, abaisser, placer plus bas.

広げる

ひろげる

s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'agrandir, s'étendre, s'étendre

削げる

そげる

diviser, être divisé, éclater

塞げる

ふさげる

fermer, boucher, remplir, recouvrir

擡げる

もたげる

Élever, lever, relever, tenir élevé.

提げる

さげる

Porter à la main.

淘げる

Laver le riz avant sa cuisson.

脱げる

ぬげる

Être enlevé, pouvoir s’enlever, se défaire.

転げる

ころげる

se retourner, culbuter, se rouler (en riant)

禿げる

はげる ハゲる

Devenir chauve, se dénuder.

絡げる

からげる

Lier, attacher, ficeler, assembler en paquet, assujettir, emballer, empaqueter.