控えを取る

ひかえをとる

to take a copy of

控える

ひかえる

to be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive...

控え

ひかえ

reserve, spare, backup

コメント

comment

手控える

てびかえる

to hang (hold) back, to hold off, to refrain, to reduce or cut back on

控え帳

ひかえちょう

notebook

控え室

ひかえしつ

waiting room

控えめ

ひかえめ

moderate, reserved, conservative, humble, mild-mannered, self-effacing, unassuming, well-behaved, low-key, temperate, in small quantities

控え壁

buttress

主控え

しゅびかえ

mainstay

手控え

てびかえ

note, memorandum

差し控える

さしひかえる

to practice moderation in something, to not do too much of something

選挙を控えて

せんきょをひかえて

with the election around the corner

コメント欄

コメントらん

comment field (e.g. on a blog)

コメント化

コメントか

to comment

買い控え

かいびかえ

restrained buying

控え見本

ひかえみほん

duplicate sample

控えの間

ひかえのま

anteroom, antechamber

控え力士

ひかえりきし

wrestler waiting his turn by the ring