ダメ男

ダメおとこ だめおとこ

homme bon à rien, perdant (masculin)

ダメ女

ダメおんな だめおんな

femme à rien, perdante (femelle)

ダメ押し

ダメおし だめおし

s'assurer doublement

ダメ出し

ダメだし だめだし

juger quelqu'un (négativement) et l'exhorter à s'améliorer, trouver des défauts (dans le travail de quelqu'un)

ダメ人間

ダメにんげん だめにんげん

membre inutile de la société, cas désespéré, échec

駄目

だめ ダメ

Partie nulle aux échecs.

ぱるる

Système d'épargne postale

〆る

しめる

totaliser, additionner

ぐるぐる

En rond, en cercle.

くるくる

クルクル

Avec un roulement continu, dans un mouvement circulaire.

ぶるぶる

ブルブル

frissonner de froid ou de peur, trembler, trembler

恐る恐る

おそるおそる

Timidement, avec respect, avec vénération, avec une crainte révérentielle, révérencieusement.

ずるずる

En se mouvant par suite d’un frottement.

返る返る

À différentes reprises, plusieurs fois.

するする

D’une façon continue, sans arrêt, progressivement.

ぬるぬる

D’une manière glissante, onctueusement, d’une façon gluante.

つるつる

ツルツル つるつる

En glissant, doucement, sans la moindre secousse.

見る見る

みるみる

miru (JL).

たるたる

tombant (par exemple de la peau), tombant