一つ目小僧

ひとつめこぞう

gobelin borgne, monstre borgne

一つ目滑車

ひとつめかっしゃ

oeil de bœuf

一目

いちもく ひとめ

Un regard, un coup d’œil.

一つ一つ

ひとつひとつ

séparément, un par un

一目散

いちもくさん

à toute allure, aussi vite qu'on peut aller

一合目

いちごうめ

le début d'une ascension d'une colline

一層目

いっそうめ

première couche

目一杯

めいっぱい め いっぱい

de toutes ses forces

一番目

いちばんめ

la première

一限目

いちげんめ

première période (par exemple, première classe le jour de l'école)

一丁目

いっちょうめ

quartier 1

一つ

ひとつ

Une unité, le chiffre un.

一目散に

いちもくさんに

à toute vitesse, aussi vite que ses jambes peuvent le porter

一目置く

いちもくおく

ôter son chapeau à une personne, reconnaître la supériorité d'une autre

一目千本

ひとめせんぼん

endroit où l'on peut voir un grand nombre de cerisiers en fleurs en un coup d'œil

一目惚れ

ひとめぼれ ひと めぼれ

Coup de foudre.

面目一新

めんもくいっしん めんぼくいっしん

subir un changement complet d'apparence, changer quelque chose hors de toute reconnaissance, une augmentation de sa réputation

一目見る

ひとめみる

donner un coup d'œil (à), jeter un coup d'œil à

第一幕目

だいいちまくめ

premier acte (pièce de théâtre, ballet, opéra, etc.)