一敗

いっぱい いちはい

Une seule défaite’ une défaite.

泥に塗れる

どろにまみれる

être couvert de boue

敗れる

やぶれる

être vaincu, être battu, échouer, perdre

試合に敗れる

しあいにやぶれる

perdre un match

塗れる

まみれる まぶれる

Se couvrir de, être couvert, enduit, barbouillé.

敗れ

やぶれ

perte, défaite

地塗り

じぬり

Première couche, premier enduit.

塗れ

まみれ まぶれ

recouvert, taché, taché

塗る

ぬる

Enduire, peindre, laquer, vernir, crépir, mettre. une couche de, oindre, barbouiller.

顔に泥を塗る

かおにどろをぬる

apporter la disgrâce (déshonneur, déshonneur) sur, jeter de la boue sur, faire honte

眉に唾を塗る

まゆにつばをぬる

garder son esprit sur soi, être sur ses gardes, se méfier, rester sur ses gardes

敗

はい

Défaite.

一に

いつに いちに

uniquement, entièrement, uniquement ou

灰塗れ

はいまみれ

couvert de cendres

泥塗れ

どろまみれ

Barbouillage de boue.

血塗れ

ちまみれ

État ensanglanté.

一等地

いっとうち いちとうち

meilleur quartier (résidentiel) (en ville)

血塗る

ちぬる

enduire de sang, tuer

地下に潜る

ちかにもぐる

entrer dans la clandestinité, se cacher