重ね継ぎ手

かさねつぎて

joint à recouvrement (dans le bâtiment)

継ぎ

つぎ

un patch

一重

ひとえ

Une seule épaisseur, une seule couche, un seul pli.

継ぎ接ぎ

つぎはぎ

Rentrayage, raccommodage, ravaudage, rapiéçage.

継ぎはぎ

つぎはぎ

rapiécer (et repriser), bricoler

殺ぎ継ぎ

Jointement oblique.

継ぎ紙

つぎがみ つぎし

patchwork de papier

継ぎ手

つぎて

Couture, suture, jointure, commissure, joint, point d’assemblage. 2-m. Héritier, successeur.

跡継ぎ

あとつぎ

Successeur du père ou du frère aîné.

継ぎ物

つぎもの つぎぶつ

Choses à joindre.

継ぎ竿

つぎざお つぎさお

Canne, bâton ou fût de rallonge.

蟻継ぎ

ありつぎ

Assemblage à queue d’aronde.

継ぎ歯

つぎば つぎは

dent coiffée, couronne (dentaire)

馬継ぎ

Station de relais.

世継ぎ

よつぎ

héritier, successeur

継ぎ足

Prolongement de pied de table, de banc, etc. f. partie de pied de table remplacé par son bout.

息継ぎ

いきつぎ

Suspension de travail, instant de repos.

継ぎ目

つぎめ

Couture, suture, jointure, commissure, joint, point d’assemblage.

骨継ぎ

Art de remettre des os disloqués.