籟籟

らいらい

faiblement entendu (sons)

天籟

てんらい

Murmure du vent.

松籟

しょうらい

(Bruit du) vent à travers les pins, bruissement du vent à travers les pins

人籟

じんらい

Sons que l’on tire d’un instrument à vent.

山籟

Vent qui descend de la montagne.

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits

三球三振

さんきゅうさんしん

attisé sur trois terrains

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三人三様

さんにんさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三度三度

さんどさんど

trois fois par jour (de repas)

三十三間堂

Sanjūsangen-dō

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32e anniversaire de la mort

三三七拍子

さんさんななびょうし

motif d'applaudissements rythmiques trois-trois-sept, 3-3-7 temps

三八

さんぱち

trois et huit