上面

うわつら じょうめん

Le haut, le dessus, la face supérieure.

表面上

ひょうめんじょう

en surface, ostensiblement, superficiellement, apparemment

画面上

がめんじょう

À l'écran

海面上昇

かいめんじょうしょう

élévation du niveau de la mer, élévation du niveau de la mer

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

finition miroir

同一平面上

どういつへいめんじょう

coplanaire, dans le même plan, affleurant, pair (avec)

横っ面

よこっつら

côté du visage

上っ皮

うわっかわ

couche externe (par exemple de la peau), cuticule, épiderme, écorce, croûte, croûte, pellicule (à la surface d'un liquide), écume

上っ側

うわっかわ

face supérieure, surface

真っ正面

まっしょうめん

Front direct, face directement opposée, position faisant directement face.

膨れっ面

ふくれっつら

Figure enflée.

帳面面

ちょうめんづら

comptes

上っ張り

うわっぱり

salopette, cape, plumeau, blouse

上っ調子

うわっちょうし

désinvolte, frivole, superficiel

面

つら おもて おも も もて づら めん

Figure, face, visage.

上上

じょうじょう

D’une manière hésitante, inconstante, capricieuse.

正面切って

しょうめんきって

ouvertement, carrément, directement, au visage d'une personne

ふくれっ面

mine boudeuse; moue; regard boudeur; visage boudeur

場面場面

ばめんばめん

(dans) divers contextes, acte par acte, lieu par lieu