擦る

なする こする なぞる する

Barbouiller, enduire, peindre, imprégner de, colorer, plâtrer, cacher sous une enveloppe artificielle.

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

擦取る

Enlever en frottant.

擦

Indique une écorchure due à quelque frottement.

擦り切る

すりきる

Couper en frottant, en limant ou en râpant.

当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

手擦れる

てずれる

être devenu usé

人擦れる

Être déniaisé, dégourdi, très habitué au monde.

擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.

上る

のぼる

Monter, gravir.

擦り切れる

すりきれる

Être coupé, déchiré, sectionné, complètement usé ou mis hors de service par le frottement.

擦り付ける

なすりつける すりつける こすりつける

Enduire en frottant.

擦り抜ける

すりぬける こすりぬける

Traverser sans être reconnu, passer à la dérobée, éluder une compagnie.

擦り剥ける

すりむける

abraser

悪擦

わるずれ あくこす

excès de sophistication

擦れ

すれ スレ

frottement, endolori, gratter, gratter, marquer, frotter, frotter, cloque

摩擦

まさつ

Frottage.

擦過

さっか

abrasion, éraflure, écorchure, paratripsis

擦り

こすり

Friction, frottement.