不倶戴天

ふぐたいてん

Impossibilité de vivre ensemble sous le même ciel.

戴天

Existence en même temps sous le même ciel.

天敵

てんてき

ennemi naturel

不敵

ふてき

Audace, hardiesse, intrépidité.

君父の讐は倶に天を戴かず

くんぷのあだはともにてんをいただかず

ne pas vouloir vivre dans le même monde que les ennemis de son père ou de son seigneur, être prêt à sacrifier sa vie pour venger son père ou son seigneur

天敵関係

てんてきかんけい

relation d'être des ennemis naturels

天下無敵

てんかむてき

incomparable, inégalé, inégalé

大胆不敵

だいたんふてき

audace, casse-cou (attitude)

目の敵

めのかたき

ennemi

敵の勢

てきのぜい

force de l'ennemi (forces)

戴冠

たいかん

Couronnement.

推戴

すいたい

Acceptation plus ou moins à son corps défendant.

菊戴

きくいただき キクイタダキ

Regulus cristatus orientalis, roitelet commun.

戴く

いただく

Porter sur la tête.

頂戴

ちょうだい

Acceptation, don, présent reçu. 2-exp: Veuillez bien me donner...mono(―Wm. Cadeau, présent reçu.

奉戴

ほうたい

Honneur d'avoir im prince comme président.

戴勝

やつがしら

Huppe fasciée (espèce d'oiseau eurasien, Upupa epops)

感戴

Acceptation reconnaissante.

戴白

たいはく

Cheveux blancs.