遇不遇

ぐうふぐう

bonheur et peines

不遇

ふぐう

Infortune, malchance.

不待遇

Manque d’hospitalité, mauvais accueil, indifférence, absence de courtoisie, froideur.

託つ

かこつ

Se plaindre de, récriminer contre.

不遇時代

ふぐうじだい

ses jours sombres, la période pendant laquelle on a subi le malheur et l'obscurité

託つけ

かこつけ

Excuse, .prétexte, faux-fuyant.

遇

Rencontre, hasard.

不意を打つ

ふいをうつ

prendre (une personne) au dépourvu, faire une attaque surprise

不意をつく

ふいをつく

prendre par surprise

髀肉の嘆を託つ

ひにくのたんをかこつ

s'inquiéter de l'oisiveté forcée

託つける

かこつける たくつける

Prétexter, donner comme excuse, imputer à. Kakotsukete, Sous le prétexte de.

託

Charge, commission, consignation, mandat.

境遇

きょうぐう

Conditions d’existence, situation, position.

殊遇

しゅぐう

Réception cordiale, traitement spécial, accueil chaleureux.

薄遇

はくぐう

Accueil peu courtois.

知遇

ちぐう

Amitié, faveur reçue d’un supérieur.

値遇

ちぐう ねぐう

être apprécié par son employeur, rencontrer (quelqu'un)

接遇

せつぐう

Réception des visiteurs, traitement des hôtes.

処遇

しょぐう

Traitement.