両面

リャンメン りょうめん

Deux côtés, les deux aspects, ries deux faces, f.double face.

作戦

さくせん

Opérations de guerre.

両面ディスク

りょうめんディスク

disque double face

面作

Physionomie, galbe d’une figure.

作戦オーバーレー

さくせんオーバーレー

superposition d'opération

トモダチ作戦

トモダチさくせん ともだちさくせん

Opération Tomodachi , opération d'assistance des forces armées américaines pour soutenir le Japon dans les secours en cas de catastrophe après le tremblement de terre et le tsunami de Tohoku en 2011

作戦上

さくせんじょう

opérationnel, stratégique

マレー作戦

Bataille de Malaisie

バルバロッサ作戦

バルバロッサさくせん

Opération Barberousse (1941)

インパール作戦

Bataille d'Imphal

ローラー作戦

ローラーさくせん

campagne communautaire de porte à porte, opération de ratissage, campagne de nettoyage menée en profondeur sur une zone

両面刷り

りょうめんずり

impression recto-verso

明暗両面

めいあんりょうめん

(les deux) les côtés clairs et sombres

物心両面

ぶっしんりょうめん

à la fois matériel et moral, à la fois physique et psychologique (spirituel)

両面価値

りょうめんかち

ambivalence

両面待ち

リャンメンまち

attente double face (pour sa dernière tuile), attendez que l'une des deux tuiles différentes termine un chow qui finira sa main

両面接辞

Circonfixe.

三光作戦

さんこうさくせん

Stratégie des trois tous , politique japonaise de la terre brûlée pendant la deuxième guerre sino-japonaise

掃討作戦

そうとうさくせん

opération de nettoyage, opération de recherche et de destruction