お中元

おちゅうげん

cadeaux offerts pendant le festival Bon

元中

げんちゅう

Nengō: 1380-1382.

元

もと げん

Commencement, principe, origine, cause, source.

元ヤンキー

もとヤンキー

délinquant réformé, ancien jeune délinquant

還元

かんげん

Rétablissement dans l’état premier.

元素

げんそ

Corps simple, substance élémentaire, éléments chimiques, atomes des corps simples.

元首

げんしゅ

Chef, conducteur, empereur, roi, souverain, chef d'Etat.

帳元

ちょうもと

Endroit où l’on règle les comptes.

元悪

げんあく もとあく

Chef de bande, principal délinquant.

元高

もとだか

Capital principal.

家元

いえもと

Sa maison.

元軍

げんぐん もとぐん

Armée sino-mongole de la dynastie Yuan

元栓

もとせん

robinet (gaz, eau)

元来

がんらい

Au commencement, autrefois, dès le commencement, primitivement, d’abord, jusqu’à présent.

多元

たげん

pluralisme, diversité

保元

ほげん ほうげん

Nengō: 1156-1158.

腰元

こしもと

femme de chambre, servante

鼻元

はなもと

Proximité du nez. 2-ad. Sous la main, sous les yeux.

元服

げんぷく げんぶく

Cérémonie qui marquait, avant la restauration, le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Pour les jeunes gens, cette cérémonie, qui avait lieu à l’âge de 15 ans, consistait à raser les cheveux en couronne, à quitter le nom de l'enfance pour le vrai prénom et à prendre, selon sa condition sociale, la coiffure de son rang; pour les jeunes filles, la cérémonie, qui avait lieu lors de leur mariage, sinon à 20 ans, consistait à raser les sourcils et à noircir les dents.