主客転倒

しゅかくてんとう しゅきゃくてんとう

renverser l'ordre d'importance (relative), mettre la charrue avant les boeufs, les tables étant tournées, confondre l'insignifiant avec l'essentiel, confondre les moyens avec la fin

客観主義

きゃっかんしゅぎ

objectivisme

客観主義者

きゃっかんしゅぎしゃ

objectiviste

客

きゃく かく

Hôte, visiteur, passager, étranger, voyageur, marchand.

客気

かっき

Emportement' f. impétuosité, excitabilité, ardeur passion.

好客

こうかく

Bon client.

貨客

かきゃく

fret et passagers

客僧

かくそう

Bonze en tournée de voyage, bonze pèlerin.

客車

きゃくしゃ かくしゃ

Wagon de voyageurs.

客舎

きゃくしゃ かくしゃ

Hôtel, hôtellerie.

客間

きゃくま

chambre d'amis, salle de réception

酒客

しゅかく

Buveur, ivrogne.

食客

しょっかく しょっきゃく

Parasite, pique - assiette, habitué, accrochepanier.

客演

きゃくえん

apparition en tant qu'invité

先客

せんきゃく

Premier hôte, visiteur le premier arrivé.

知客

しか

moine en chef responsable de la section administrative d'un zendo (Zen)

客年

かくねん きゃくねん

L’année passée, Tan dernier.

客用

きゃくよう

à l'usage des clients ou invités

客層

きゃくそう

qualité des clients