要因

よういん

Agent, facteur, élément.

主因

しゅいん

Cause principale, principal facteur, véritable agent.

主要

しゅよう

Importance de premier rang.

主原因

しゅげんいん

cause principale

主要国

しゅようこく

principaux pays

非主要

ひしゅよう

mineure

主要紙

しゅようし

grand journal, grand journal, grand journal

主要駅

しゅようえき

gares principales

主要部

しゅようぶ

Tête (de syntagme).

主要点

しゅようてん

point principal, note d'orientation

直接要因

ちょくせつよういん

cause directe, cause immédiate

至近要因

しきんよういん

cause immédiate

究極要因

きゅうきょくよういん

cause finale

主要諸元

しゅようしょげん しゅようしょもと

points saillants

主要物価

しゅようぶっか

prix des produits de base

主要工業

しゅようこうぎょう

industries clés

主要人物

しゅようじんぶつ

personnes clés

主要都市

しゅようとし

grande ville

主要料理

しゅようりょうり

plat principal, plat principal