道筋

みちすじ

Chemin, itinéraire, cours, parcours, voie.

筋道

すじみち

Raison, cause, principe.

二頭筋

にとうきん

biceps

二道

ふたみち

Deux chemins, deux procédés, deux directions.

一筋道

ひとすじみち ひとすじどう

route droite

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

Muscle biceps brachial

大腿二頭筋

だいたいにとうきん

muscle biceps fémoral

二重道徳

にじゅうどうとく

double standard de moralité

二河白道

にがびゃくどう

métaphore dans laquelle la route du paradis est assimilée à une route blanche entre deux rivières, l'une d'eau (colère) et l'autre de feu (avidité)

道筋をつける

みちすじをつける

ouvrir la voie, mettre en mouvement, mettre sur la route (vers)

東海道筋の町

とうかいどうすじのまち

villes du Tokaido

筋

すじ スジ きん

Muscle, tendon.

黄道十二宮

こうどうじゅうにきゅう

douze signes du zodiaque

筋覚

きんかく

Sensation musculaire.

眼筋

がんきん

Muscles oculaires.

金筋

きんすじ

rayures dorées

粗筋

あらすじ

résumé, synopsis

鉄筋

てっきん

armature (de béton armé), barre d'acier (pour béton armé)

沢筋

さわすじ

route le long d'un ruisseau de montagne