ロシア五人組

ロシアごにんぐみ

Les Cinq (cercle des compositeurs russes : Balakirev, Cui, Moussorgski, Rimski-Korsakov et Borodine)

四人組

よにんぐみ よんにんぐみ

groupe de quatre hommes, quatuor

二人組

ににんぐみ ふたりぐみ

duo, duo

三人組

さんにんぐみ

trio, gang de trois, trio

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciennes de cour au Girl's Festival (en mars)

五月人形

ごがつにんぎょう

Poupées du festival de mai pour garçons

人気番組

にんきばんぐみ

programme populaire (à succès) (programme)

組織人間

そしきにんげん

organisation (entreprise) homme (femme)

梨壺の五人

Nashitsubo no gonin

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

組組

Haie de branches entrelacées.

五

ウー ご いつ い

Cinq.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

人生僅か五十年

じんせいわずかごじゅうねん

La vie est courte

組

くみ

Tressage.

法人組織にする

ほうじんそしきにする

constituer (une entreprise)

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)