絃

げん

corde (d'un shamisen, etc.)

絃楽

げんがく

Musique d’instrument à cordes.

絃妓

げんぎ

geisha, femme qui divertit (par exemple en jouant du shamisen) pour gagner sa vie

絃歌

げんか

Musique et chant, instruments et(f. pl.) voix.

三絃

さんげん

instrument à trois cordes, samisen

絃線

げんせん

Corde d’instrument de musique, corde à boyau.

弓絃

Corde d’un arc.

単絃

Une seule corde (d'instrument de musique à cordes)

絃声

げんせい

son des cordes

四絃

Tétracorde, cithare à quatre cordes.

二絃琴

Un koto (^) à deux cordes.

七絃琴

Heptacorde.

一絃琴

いちげんきん

Un monocorde.

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

吉田絃二郎

Genjirō Yoshida