交響詩

こうきょうし

Poème symphonique

交響曲

こうきょうきょく

symphonie

交響楽

こうきょうがく

Syim phonie.

交響楽団

こうきょうがくだん

orchestre symphonique)

幻想交響曲

Symphonie fantastique

協奏交響曲

Symphonie concertante

田園交響楽

La Symphonie pastorale (roman)

田園交響曲

Symphonie pastorale

京響

きょうきょう きょうひびき

Orchestre symphonique de Kyoto

影響

えいきょう

Influence, action, effet, écho.

音響

おんきょう

Son, écho.

響き

ひびき

Son, bruit, retentissement, -résonnement, résonance, détonation.

反響

はんきょう

Répercussion de son, résonance, prolongation d’un son, son réfléchi, écho, résonnement, renvoi du son, retentissement.

響く

ひびく

Résonner, sonner, tinter, retentir.

玉響

たまゆら

peu de temps, moment fugace

余響

よきょう

Écho, répercussion, vibrations prolongées.

響応

Prompte réponse.

響板

Table d’harmonie, abat-voix.

残響

ざんきょう

réverbération, écho