京女

きょうおんな

Femme de Kyoto

鷸

しぎ かわせみ

bécasseau (tout oiseau de la famille des Scolopacidae, y compris les courlis, les barges, les phalaropes, les chevaliers rouges, les grémilles, les bécassines, les tournepierres et les bécasses)

京女郎

Dionychopinus niveus.

山鷸

やましぎ ヤマシギ

Bécasse.

磯鷸

いそしぎ イソシギ

Chevalier guignette.

鷸蚌

いつぼう いっぽう

une bécassine et une palourde, une bécassine et une moule

田鷸

たしぎ タシギ

Bécassine.

青鷸

Bécassine du Japon.

蚌鷸

Le mollusque Cytherea meretrix et le héron.

尾黒鷸

おぐろしぎ オグロシギ

barge à queue noire (espèce de bécasseau, Limosa limosa)

鰭足鷸

ひれあししぎ ヒレアシシギ

phalarope (tout bécasseau de la famille des Phalaropodidae)

反嘴鷸

そりはししぎ ソリハシシギ

Bécasseau de Terek (Xenus cinereus)

黄脚鷸

きあししぎ キアシシギ

bavard à queue grise (espèce de bécasseau, Heteroscelus brevipes)

赤足鷸

あかあししぎ アカアシシギ

Chevalier arlequin (Tringa totanus)

中杓鷸

ちゅうしゃくしぎ チュウシャクシギ

courlis courlis (espèce de courlis, Numenius phaeopus)

背高鷸

せいたかしぎ セイタカシギ

échasse blanche (Himantopus himantopus)

鷸駝鳥

しぎだちょう シギダチョウ

tinamou (tout oiseau de la famille des Tinamidae)

大杓鷸

だいしゃくしぎ ダイシャクシギ

Courlis cendré (Numenius arquata)

襟巻鷸

えりまきしぎ エリマキシギ

ruff, reeve (espèce de bécasseau, Philomachus pugnax)