人妻

ひとづま

La femme d’autrui.

外人妻

がいじんづま

femme étrangère

一人寝

ひとりね いちにんね

dormir seul

手妻人形

てづまにんぎょう

var. de marionnette populaire à l'époque d'Edo

寝る

ねる

Dormir.

妻

つま さい

Concubine.

寝入る

ねいる

S’endormir profondément.

寝取る

ねとる

Tromper une personne en lui volant l’affection de son mari ou de son amant.

寝返る

ねがえる

Se retourner dans son lit.

寝腐る

Dormir trop longtemps, passer au lit un temps exagéré.

寝せる

ねせる

Coucher, mettre au lit.

寝れる

ねれる

pouvoir dormir

寝ねる

Aller se coucher.

唐人の寝言

とうじんのねごと

charabia

荊妻

けいさい

sa propre femme

愚妻

ぐさい

Ma femme.

妻女

さいじょ

sa femme, sa femme et sa fille ou ses filles

幼妻

おさなづま ようつま

très jeune mariée, mariée (femme mariée) qui n'est guère plus qu'une fille

賢妻

けんさい けんつま

Épouse intelligente.