寄席

よせ よせせき

salle de spectacle (pour rakugo, manzai, magie, musique, etc.), théâtre de vaudeville (théâtre), music-hall

人寄せ

ひとよせ

Réunion de personnes.

人寄せパンダ

ひとよせぱんだ

attraction vedette, carte à tirer, tireur de foule

寄人

yoribito fêy A).

証人席

しょうにんせき

barre ou tribune des témoins

寄せ

よせ

Approche, jonction, rapprochement.

人足寄場

にんそくよせば

camp de travail pour vagabonds, criminels, etc. (période Edo)

席

せき

Grossière natte de paille, natte de joncs ou de roseaux.

寄せ箸

よせばし

tirer un plat vers soi à l'aide de ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

寄せ鍋

よせなべ

marmite de poulet ou de fruits de mer, et légumes dans un bouillon dashi, usu. cuit à table (traditionnellement un repas d'hiver), ragoût ou chaudrée de fruits de mer et de légumes

客寄せ

きゃくよせ

attirer des clients

土寄せ

つちよせ

empiler ou recouvrir de terre

皺寄せ

しわよせ

Mauvaise influence.

鳥寄せ

とりよせ

cri d'oiseau, chant d'oiseau

車寄せ

くるまよせ

porche cochère, porte d'entrée, porte cochère

寄せ手

よせて

Troupe assaillante, troupe qui prend l’offensive.

寄せ木

よせぎ

Parquet, parquetage, ouvrage de parquet, marqueterie.

寄せる

よせる

approcher, envoyer (?), mettre de côté, rassembler

季寄せ

きよせ

dictionnaire des mots saisonniers (pour haiku et haikai)