人慣れ

ひとなれ

être habitué aux gens (par exemple à un jeune enfant), être sociable

慣れる

なれる

s'habituer à, s'habituer à, se familiariser avec

慣れ

なれ

Entente, intimité.

世慣れる

よなれる

S’habituer de plus en plus aux coutumes du monde.

し慣れる

しなれる

avoir l'habitude de faire, être expérimenté dans

旅慣れる

たびなれる

Prendre l’habitude des voyages.

耳慣れる

みみなれる

être quelque chose de familier

手慣れる

てなれる

Avoir l’habitude de, être accoutumé à.

見慣れる

みなれる

s'habituer à voir, se familiariser avec

食慣れる

S’habituer à manger quelque chose.

住み慣れる

すみなれる

Être habitué à vivre dans un endroit.

呼び慣れる

よびなれる

avoir l'habitude d'appeler (quelqu'un par un certain nom)

聞き慣れる

ききなれる

Être habitué à entendre. Eikinarenu. (M) a. Peu familier. Kikinareta koe () Une voix familière.

使い慣れる

つかいなれる

Avoir l’habitude de se servir de, être accoutumé à employer.

書き慣れる

Avoir l’habitude d’écrire ou de dessiner.

通い慣れる

かよいなれる

se déplacer fréquemment (par exemple, une route ou un chemin)

食べ慣れる

たべなれる

s'habituer à manger, s'habituer à manger, s'habituer à manger, prendre goût à

読み慣れる

よみなれる

Être habitué à lire.

不慣れ

ふなれ

Inexpérience, manque d’habitude.