版権侵害

はんけんしんがい

violation de copyright

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage

侵害

しんがい

Violation, atteinte, usurpation, invasion, empiètement.

著作権侵害訴訟

ちょさくけんしんがいそしょう

poursuite pour violation du droit d'auteur

知的所有権侵害

ちてきしょゆうけんしんがい

violation des droits de propriété intellectuelle

侵害者

しんがいしゃ

envahisseur, intrus

特許侵害

とっきょしんがい

violation de brevet

侵害刺激

しんがいしげき

stimulus nocif, NS, stimuli nociceptifs, stimulus nociceptif

害人

がいじん

étranger, gaijin

主権侵犯

しゅけんしんぱん

atteinte à la souveraineté

不可侵権

ふかしんけん

droit inviolable

人権

じんけん

Droits personnels.

権利を侵す

けんりをおかす

porter atteinte au droit de quelqu'un

人格権

じんかくけん

Droits de la personnalité

人漁権

Droit de pêche.

人畜無害

じんちくむがい

inoffensif pour l'homme et la bête

人格障害

じんかくしょうがい

trouble de la personnalité

人権団体

じんけんだんたい

organisation des droits de l'homme, organisation des droits de l'homme

人権問題

じんけんもんだい

question des droits de l'homme