忠孝仁義

ちゅうこうじんぎ

loyauté, piété filiale, humanité et justice

忠孝

ちゅうこう

Fidélité à son maître et piété filiale.

忠義

ちゅうぎ

Fidélité au maître, loyauté, patriotisme.

仁義

じんぎ

Humanité et justice.

仁孝天皇

120e Empereur du Japon (1817-1846).

藤原義孝

Fujiwara no Yoshitaka

忠義立て

ちゅうぎだて

loyauté, acte de loyauté

島津忠義

Shimazu Tadayoshi (1840-1897)

忠義一途

ちゅうぎいちず

fidèle (inébranlable, sans cœur) dans sa dévotion à son maître (seigneur)

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

fidèle (inébranlable, sans cœur) dans sa dévotion à son maître (seigneur)

仁義道徳

じんぎどうとく

humanité et justice, bienveillance et droiture

孝

こう きょう

Piété filiale, respect et obéissance aux parents.

仁義礼智信

じんぎれいちしん

les 5 vertus confucéennes (bienveillance, justice, courtoisie, sagesse et sincérité)

仁義を切る

じんぎをきる

faire une salutation formelle (entre joueurs), saluer formellement, présenter ses respects

孝女

こうじょ

Fille obéissante, soumise à ses parents, qui pratique bien la piété filiale.

大孝

Grande piété filiale.

孝子

こうし

Enfant qui pratique la piété filiale.

不孝

ふこう ふきょう

Manque de piété filiale, ingratitude envers ses parents.

孝悌

こうてい

Piété filiale et amour fraternel.