あるに任せる

あるにまかせる

顺其自然，顺其自然

運に任せる

うんにまかせる

相信运气

身を任せる

みをまかせる

将自己交给（尤其是女人交给男人），将自己交给

想像に任せる

そうぞうにまかせる

将某事留给某人的想象（例如，我将把它留给你的想象）

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

听天由命，听天由命

成り行きに任せる

なりゆきにまかせる

离开走自己的路，让事情自己处理

任せ

まかせ

听任，放任。

心任せ

こころまかせ

听便

人任せ

ひとまかせ

委托别人。

運任せ

うんまかせ

相信或听天由命

気任せ

きまかせ

随心所欲，随心所欲

力任せ

ちからまかせ

使足劲儿，竭尽全力。

足任せ

あしまかせ

走在任何人的脚下，游荡

任せれ

听任，放任。

出任せ

でまかせ

信口开河。

男任せ

おとこまかせ

把（某事）留给自己的男人（例如丈夫、男朋友等）

お任せ

おまかせ

把决定留给别人（通常是由厨师选择的一顿饭）

口任せ

くちまかせ

信口开河。

任ずる

にんずる

任命，提名，承担（责任），冒充