花菖蒲

はなしょうぶ はなあやめ

Japanese iris, blue flag, Iris ensata

菖蒲

しょうぶ そうぶ あやめ アヤメ

iris (flower)

江戸花菖蒲

えどはなしょうぶ

Iris ensata, Edo Japanese iris

肥後花菖蒲

ひごはなしょうぶ

Iris ensata, Higo Japanese iris

菖蒲湯

しょうぶゆ

bathwater with iris petals

黄菖蒲

きしょうぶ

yellow iris

オランダ菖蒲

オランダあやめ オランダアヤメ

gladiolus

匂い菖蒲

においしょうぶ

aromatic cane, orris

檜扇菖蒲

ひおうぎあやめ ヒオウギアヤメ

Arctic iris (Iris setosa)

伊勢

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)

六日の菖蒲

むいかのあやめ

something that comes too late to be useful; iris (blooming) on the 6th (i.e. one day too late for the Boy's Day celebration)

伊勢丹

いせたん

Isetan (department store)

伊勢講

いせこう

fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers

伊勢鯉

いせごい イセゴイ

striped mullet (Mugil cephalus)

伊勢神宮

いせじんぐう

Ise Grand Shrine

伊勢参り

いせまいり

Ise pilgrimage

伊勢大廟

いせたいびょう いせおおびょう

the Grand Shrines of Ise

伊勢海老

いせえび いせエビ イセエビ

spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)

伊勢参宮

Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine