休止符

きゅうしふ

Pause, silence.

終止符を打つ

しゅうしふをうつ

mettre fin (à), fermer les livres (sur)

全休止符

ぜんきゅうしふ

pause de note entière, pause semi-brève

休符

きゅうふ

Pause.

休止

きゅうし

Repos, silence, halte, pause, suspension, cessation d'un travail...fu (--ffî mus:f. Pause.

終止符

しゅうしふ

Point (.)

二分休符

にぶきゅうふ にぶんきゅうふ

demi repos, repos minimum

小休止

しょうきゅうし

Pause.

点を打つ

てんをうつ

marquer d'un point (point)

碁を打つ

ごをうつ

jouer (à) aller

刀を打つ

かたなをうつ

tremper une épée, forger une épée

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière, labourer une rizière (charrue)

薬を打つ

やくをうつ くすりをうつ

injecter une unité de drogue

心を打つ

こころをうつ

toucher le cœur (d'une personne), impressionner (une personne)

胸を打つ

むねをうつ

toucher, bouger

ピリオドを打つ

ピリオドをうつ

mettre fin (à), fermer les livres (sur)

底を打つ

そこをうつ

toucher le fond, toucher le fond

拳を打つ

けんをうつ

jouer à un jeu de mains (par exemple pierre, papier, ciseaux)

手を打つ

てをうつ

prendre des mesures (face à des événements anticipés)