伝家の宝刀を抜く

でんかのほうとうをぬく

使用自己的秘密武器，打出自己的王牌，使用袖手旁观的王牌

宝刀

ほうとう

宝刀。

家宝

かほう

传家宝。

天下の宝刀

てんかのほうとう

不得已，王牌

刀圭家

とうけいか

医生

家伝

かでん

家传。

伝家

でんか

传家，家传。

家系伝説

かけいでんせつ

家族传奇

武家伝奏

ぶけでんそう

负责幕府与宫廷交流的官员（室町和江户时代）

宝

たから

宝。

刀

かたな とう

刀。

家事手伝い

かじてつだい

家庭佣工, 家庭佣工, 佣人, 女佣

宝珠の玉

ほうじゅのたま

如意宝珠，如意宝珠

宝永通宝

ほうえいつうほう

Hu014dei 时期（约 1708 年）使用的硬币

刀筆の吏

とうひつのり

吏

ハンロンの剃刀

ハンロンのかみそり

汉隆的剃刀（“永远不要将可以用愚蠢充分解释的事情归咎于恶意”）

刀の手前

かたなのてまえ

武士的脸

オッカムの剃刀

オッカムのかみそり

奥卡姆剃刀，奥卡姆剃刀

海の家

うみのいえ

海滨小屋，海滨会所