身をかわす

みをかわす

esquiver, esquiver

湯をわかす

ゆをわかす

faire bouillir de l'eau, préparer le bain

体を成す

たいをなす

prendre forme (forme)

体を壊す

からだをこわす

nuire à sa santé

体を反らす

からだをそらす

se plier en arrière

体を伸ばす

からだをのばす

s'étirer (se détendre)

体を起こす

からだをおこす

se lever, se lever, se redresser, s'asseoir, se lever

上体を起こす

じょうたいをおこす

se redresser, s'asseoir droit

体を粉にする

からだをこにする からだをこなにする

travailler assidûment, tout donner, faire le maximum d'efforts, réduire son corps en poussière

名は体を表す

なはたいをあらわす

Les noms et les natures s'accordent souvent

約を交わす

やくをかわす

échanger des promesses

心を煩わす

こころをわずらわす

s'inquiéter de

枕を交わす

まくらをかわす

coucher ensemble (pour un homme et une femme), faire l'amour

手を煩わす

てをわずらわす

causer des ennuis à une personne

猿ぐつわをかます

さるぐつわをかます

bâillonner quelqu'un

体を張る

からだをはる

se consacrer de tout son cœur à, sacrifier sa santé pour, risquer sa vie

体を開く

たいをひらく

se tenir debout avec les bras et/ou les jambes écartés

どすを利かす

どすをきかす

menacer

情けを交わす

なさけをかわす

avoir des rapports sexuels