比例する（～に…）

ひれいする（～に…）

be directly proportional to...

反比例する（～に…）

はんひれいする（～に…）

be inversely proportional to...

例に無く

れいになく

contrary to one's habit, unusually

例える

たとえる

to compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

になると

when it becomes, when it comes to

に依ると

によると

according to (someone)

例

ためし れい

custom, practice, habit, usual

前例に倣う

ぜんれいにならう

to follow (copy after) a precedent

例年になく

れいねんになく

unusually (compared to a typical year)

例に漏れず

れいにもれず

no exception (to one's usual habits)

例によって

れいによって

as usual, as is one's habit

先例に倣う

せんれいにならう

to follow precedent

例えに言う

たとえにいう

to speak metaphorically

例のごとく

れいのごとく

as always; as usual

例によって例の如し

れいによってれいのごとし

as always, the same as it always is

比例する

ひれいする

proportional

事によると

ことによると

possibly, maybe, perhaps

にゅるっと

with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly

事にすると

ことにすると

perhaps, maybe, possibly