侍

さむらい さぶらい

Service de garde au palais impérial.

犬侍

いぬざむらい

Un samurai lâche et traître, un samurai qui a perdu le sens de l’honneur.

芋侍

いもざむらい いもさむらい

samouraï rustique (grossier)

奉侍

ほうじ

servir, s'occuper de quelqu'un

地侍

じざむらい

samouraï de province au moyen âge, qui se livrait à l'agriculture en temps de paix

侍読

じどく

Précepteur d’un prince.

近侍

きんじ

Courtisan, page, chambellan, entourage.

国侍

くにざむらい

samouraï provincial

侍立

じりつ

assister (un dignitaire)

侍医

じい

Médecin de la cour.

典侍

てんじ

Dame de la cour.

内侍

ないし ないじ

Dame de la cour.

侍臣

じしん

Serviteur d’un prince, courtisan, assistant.

若侍

わかざむらい わかさむらい

jeune samouraï

侍り

はべり はんべり

attendre, servir

侍る

はべる

Assister, servir, se tenir auprès de quelqu'un. 2-hon. v.aux: Être.

侍講

じこう

Maître de conférences de la maison impériale.

侍姫

Femme de chambre, suivante.

遠侍

とおさぶらい

maison de garde dans une maison de style samouraï (période Kamakura)