偕老

かいろう

Vieil âge atteint ensemble.

同穴

どうけつ どうあな

Même terrier.

偕楽

かいらく

Plaisir que plusieurs personnes goûtent ensemble.

偕楽園

Kairaku-en

同じ穴のムジナ

おなじあなのムジナ おなじあなのむじな

(méchants) de la même bande, oiseaux d'une plume, blaireaux du même trou

穴

けつ あな

Caverne, antre, réduit.

老

ろう

Âge avancé.

巣穴

すあな

Nid et repaire.

甌穴

おうけつ かめあな

Nid-de-poule

空穴

からけつ そらあな

Le vide complet.

大穴

おおあな

grand trou

下穴

したあな しもあな

trou pilote, trou rugueux, trou préparé

一穴

いっけつ いちあな

un trou

穴居

けっきょ

Habitation dans les cavernes, troglodytisme.

金穴

きんけつ

Mine d’or.

点穴

てんけつ

points de pression (par exemple pour l'application de moxa)

虎穴

こけつ

Repaire de tigre.

経穴

けいけつ

points d'acupuncture

穴子

あなご

Anguille de mer, congrè; aitaguma (穴熊) zool-m. Blaireau carnassier et aux pattes agiles.