機先を制する

きせんをせいする

battre quelqu'un au poing, faire tomber (quelqu'un), prévenir

先制

せんせい

Initiative, priorité d’action.

先ず先ず

まずまず

Comme ci comme ça.

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

しょうをいんとほっすればまずうまをいよ

Celui qui veut que la fille gagne, doit d'abord commencer par la mère

先人

せんじん

Son père défunt.

先んずる

さきんずる

Devancer, précéder, prendre les devants sur. Sakinjite koto wo okonau (―Faire une chose avant les autres. Sakinzu- (人を制す) reba hito wo sei su (-Devancer les autres, c’est avoir le haute main sur eux. Nippon no sakinjita no ga

先ず

まず

D’abord, de prime abord, en premier lieu.

先を越す

さきをこす せんをこす

prendre l'initiative, devancer, battre au poing

水先人

すいさきにん

Pilote (profession maritime)

人知れず

ひとしれず

Secrètement, mystérieusement, à l’insu de tous.

先制攻撃

せんせいこうげき

Attaque préventive.

先行制御

せんこうせいぎょ

contrôle avancé

一先ず

ひとまず

Provisoirement, en premier lieu, pour le présent, pour un moment.

罪を憎んで人を憎まず

つみをにくんでひとをにくまず

condamner l'offense, mais pas le coupable

先を越される

さきをこされる

être ramassé par

窮すれば通ず

きゅうすればつうず

La nécessité est la mère de l'invention, il y a toujours un moyen de sortir d'une difficulté si vous en cherchez vraiment un

先輩面をする

せんぱいづらをする

prendre un air d'ancienneté

噂をすれば影

うわさをすればかげ

parler du diable

人を陥れる

ひとをおとしいれる

piéger une personne