風を吹かす

かぜをふかす

exercer son autorité en tant que (nom), agir en tant que (nom)

先輩

せんぱい

Ancien, aîné, devancier, prédécesseur.

親風を吹かす

おやかぜをふかす

exercer l'autorité parentale

先輩後輩

せんぱいこうはい

ses seniors et juniors

先輩面をする

せんぱいづらをする

prendre un air d'ancienneté

兄貴風を吹かす

あにきかぜをふかす

agir avec condescendance

大先輩

だいせんぱい

quelqu'un qui est grandement son aîné, vétéran

エンジンを吹かす

エンジンをふかす

faire monter le moteur

吹かす

ふかす

Souffler, fumer.

先を越す

さきをこす せんをこす

prendre l'initiative, devancer, battre au poing

風に吹かれて

かぜにふかれて

Souffler dans le vent

輩

ともがら ばら はい やから

Génération.

風呂吹き

ふろふき

Cuisson à l’eau bouillante.

どこ吹く風

どこふくかぜ

quelque chose qui ne concerne personne du tout

風邪を治す

かぜをなおす

soigner un rhume

風邪を移す

かぜをうつす

donner un rhume (à quelqu'un)

息を吹き返す

いきをふきかえす

reprendre sa respiration, revenir, revenir à la vie

俗輩

ぞくはい

Les gens vulgaires, les philistins, la - foule, la multitude, le vulgaire.

我輩

わがはい

Je (nuance d'arrogance), moi, moi-même