八咫の烏

やたのからす

Yatagarasu (corbeau mythique qui a aidé l'empereur Jimmu lors de son expédition orientale)

八咫

やあた やた

huit ata (env. 144 cm)

八咫鏡

やたのかがみ やたかがみ

Yata no Kagami (le miroir à huit travées; l'un des insignes impériaux)

八咫の鏡

Le miroir sacré qui est regardé comme Pun des trois, joyaux de la famille impériale.

咫

あた た

distance entre le pouce tendu et le majeur (env. 18 cm)

咫尺

しせき

très courte distance

烏

からす カラス

Corbeau.

八八

Huit fois huit.

烏兎

うと

Corbeau et lièvre.

烏紙

からすがみ からすし

papier grossier brun foncé

夜烏

よがらす よるからす

Corneille de nuit.

烏金

からすがね

argent prêté à intérêt quotidien

河烏

かわがらす カワガラス かわからす

Cinclus pallasi, cincle plongeur à bec noir.

烏瓜

からすうり カラスウリ

Gourde serpent japonaise (Trichosanthes cucumeroides)

烏蛇

からすへび

serpent noir

烏口

からすぐち

stylo décisionnel

烏鳩

からすばと カラスバト からすはと

Pigeon ramier japonais (Columba janthina), pigeon ramier noir

烏丸

うがん

Wuhuan (peuple nomade proto-mongol)

烏梅

Pruneau fumé que Ton utilise comme médicament ou comme matière tinctoriale.