八咫の鏡

Le miroir sacré qui est regardé comme Pun des trois, joyaux de la famille impériale.

八咫

やあた やた

huit ata (env. 144 cm)

八咫烏

やたがらす

Corbeau sacré qui guida Jimmu Tennō (神武天皇) à travers les montagnes de Yoshino (吉野) , lors de son expédition pour la conquête du Japon central.

八咫の烏

やたのからす

Yatagarasu (corbeau mythique qui a aidé l'empereur Jimmu lors de son expédition orientale)

咫

あた た

distance entre le pouce tendu et le majeur (env. 18 cm)

咫尺

しせき

très courte distance

八八

Huit fois huit.

鏡

かがみ

miroir, miroir

八

はち や

Huitième.

八十八夜

はちじゅうはちや

quatre-vingt-huitième jour depuis le début du printemps

八百八町

はっぴゃくやちょう

toute l'énorme étendue d'Edo, d'un côté d'Edo à l'autre

八重八重

やえやえ

multicouche

八百八寺

はっぴゃくやでら

le grand nombre de temples à Kyoto

八百八橋

はっぴゃくやばし

le grand nombre de ponts sur les canaux et les rivières à Naniwa (aujourd'hui Osaka)

八八艦隊

Escadre à huit cuirassés et huit croiseurs.

鏡台

きょうだい

Chevalet de miroir.

耳鏡

じきょう みみかがみ

Otoscope.

鏡餅

かがみもち

Gâteau de riz spécialement offert aux dieux, au nouvel an, et auquel on a donné la forme ronde du miroir sacré dans lequel Amaterasu (天照) se contempla à sa sortie de la caverne.

明鏡

めいきょう

Miroir sans tache.