蒲鉾兵舎

かまぼこへいしゃ

Cabane Quonset

田舎っ兵衛

いなかっぺえ いなかっぺい いなかっぺ いなかっひょうえ

péquenaud, bosse de pays, yokel

舎

しゃ

Auberge ou l’on s’arrête en voyage.

舎人

しゃじん とねり

Serviteur, domestique, valet.

屋舎

おくしゃ

Maison.

客舎

きゃくしゃ かくしゃ

Hôtel, hôtellerie.

舎監

しゃかん

Surveillant dans une pension.

三舎

さんしゃ

Trois gîtes d’étape.

舎費

しゃひ

Frais de pension.

禽舎

きんしゃ

poulailler

五舎

ごしゃ

cinq résidences pour les dames de la cour (dans le palais intérieur de Heian)

校舎

こうしゃ

bâtiment scolaire

舎営

しゃえい

Cantonnement, logement.

精舎

しょうじゃ

Temple monastère.

堂舎

どうしゃ どうじゃ とうじゃ

Maison, bâtisse, bâtiment.

宿舎

しゅくしゃ

Maison ou l’on doit loger, logement.

舎密

セイミ セーミ しゃみつ しゃみ

Chimie.

舎弟

しゃてい

Mon vrai jeune frère, mon frère cadet.

厩舎

きゅうしゃ

grange, écurie