再訂版

さいていはん さいていばん

second revised edition

版

はん

edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software)

再

さい

re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

再三再四

さいさんさいし

repeatedly

製版

せいはん

plate-making (printing)

版木

はんぎ ばんぎ

(printing) block

木版

もくはん

wood-block printing, wood engraving

版画

はんが

woodcut, woodblock print, art print

出版

しゅっぱん

publication

絶版

ぜっぱん

out of print

初版

しょはん

first edition

キリシタン版

キリシタンばん

books printed in Japan by the Jesuits (1590-1612)

旧版

きゅうはん きゅうばん

old edition

活版

かっぱん

printing, typography

ハイライト版

ハイライトばん

highlight halftone

私版

しはん

private printing

解版

かいはん かいばん

(in printing) distribution of type

新版

しんぱん

brand new

図版

ずはん

plate, illustration, figure