Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Search results

冒頭

ぼうとう

début, début, commencement

冒険

ぼうけん

Aventure; action téméraire, hasardise, risque.

冒寒

Téifiérité audacieuse contre le froid.

冒名

Usurpation de nom.

冒進

Marche à l’aventure.

冒涜

ぼうとく

blasphème, malédiction, grossièreté, sacrilège, profanation

冒す

おかす

braver, risquer, affronter, s'aventurer

冒険談

ぼうけんだん

conte d'aventure

冒険心

ぼうけんしん

esprit aventureux, sens de l'aventure

冒険的

ぼうけんてき

aventureux, risqué, hasardeux, périlleux

大冒険

だいぼうけん

grande aventure

冒険者

ぼうけんしゃ

aventurier

冒険家

ぼうけんか

aventurier

冒頭陳述

ぼうとうちんじゅつ

déclaration d'ouverture

冒険旅行

ぼうけんりょこう

voyage d'aventure, voyage aventureux, safari

冒険資本

ぼうけんしほん

capital-risque

冒頓単于

Modu

冒険野郎

ぼうけんやろう

amateur d'aventure

冒険小説

ぼうけんしょうせつ

aventure (genre), roman d'aventure

Detail word “冒”

冒頭

ぼうとう

bo／–to–‾

☆ adverb (fukushi)

☆ kind. n

☆ kind. adj-no

◆ début, début, commencement

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。ざんねんながらきみのえんじるやくはえんげきのぼうとうでころされるのだ。

C'est dommage, mais votre personnage se fait tuer au début de la pièce.

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。ひとめをひくきじにするために、やっぱりぼうとうにパンチのきいたひとことをいれなきゃ。かんがえていることを、ダイレクトにつたえてください。

Si vous voulez faire un travail accrocheur, vous devez sortir quelque chose de percutant àLe début. Dites directement ce que vous voulez dire.

Antonym

末尾

Mazii Dictionary

冒険

ぼうけん

bo／–ken'‾

☆ kind.名 nom

◆ Aventure; action téméraire, hasardise, risque.

冒険の始まりだぼうけんのはじまりだ

L'argent pour le cirque. Notre aventure ne fait que commencer.

顔の傷は冒険でもしたの？かおのきずはぼうけんでもしたの？

Et cette marque sur le visage, vient-elle d'une aventure ?

- 冒険だ冒険に出る - ぼうけんだぼうけんにでる

Je pars pour une aventure !

Mazii Dictionary

冒涜

ぼうとく

bo／–toku‾

☆ noun (common) (futsuumeishi)

☆ kind. vs

◆ blasphème, malédiction, grossièreté, sacrilège, profanation

「小説？あたし小説は嫌いですの」おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。「しょうせつ？あたししょうせつはきらいですの」おお、ミューズよ、かのじょのぼうとくをゆるせ。

« Des romans ? Je déteste les romans. Oh muse, pardonne son blasphème.

Antonym

尊崇

Mazii Dictionary

冒す

おかす

o／ka＼su

☆ Godan verb with 'su' ending

☆ kind. vt

◆ braver, risquer, affronter, s'aventurer

◆ nuire, affliger, affecter

◆ profaner, profaner

◆ prendre (le nom de famille de quelqu'un d'autre), prendre

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。いっぽう、アメリカじんは、おおきなせいこうをゆめみてきけんをおかすけいこうがつよい。

Les Américains, en revanche, sont plus susceptibles de prendre des risques dans l'espoir deremportant un grand succès.

Mazii Dictionary

冒険心

ぼうけんしん

bo／–ken'‾

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ esprit aventureux, sens de l'aventure

ビルには冒険心がまったくない。ビルにはぼうけんしんがまったくない。

Bill n'a aucun sens de l'aventure.

Mazii Dictionary

The kanji

冒「ボウ」

Kanji radicals: 冒

訓: おか.す

音: ボウ