冗談

じょうだん ぎだん げだん

玩笑，闲话。

冗談事

じょうだんごと

开玩笑的事

冗談口

じょうだんぐち

玩笑

冗談抜き

じょうだんぬき

认真的，开玩笑的

冗談気味

じょうだんぎみ

有点（半）开玩笑，半认真，半开玩笑，开玩笑

半分

はんぶん はんぷん

一半，二分之一。

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

把玩笑开得太远

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

把（某事）当作笑话传出去

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

讲笑话，讲笑话

冗談じゃない

じょうだんじゃない

这不是开玩笑

冗談めかして

じょうだんめかして

开玩笑地，以笑话的形式

冗

じょう

不必要。

半分こ

はんぶんこ

halfsies，在两个人之间平均分配

話半分

はなしはんぶん

对一个故事持保留态度，只听了一半的故事

一分半

いっぷんはん いちふんはん

一分半钟

四半分

しはんぶん

四分之一。

約半分

やくはんぶん

大约一半

談話分析

だんわぶんせき

话语分析

慰み半分

なぐさみはんぶん

部分是为了好玩，反复无常