夏冬

かとう

été et hiver

夏虫

なつむし なつちゅう

insecte d'été, insectes d'été

夏草

なつくさ なつぐさ

herbe d'été

草虫

Sauterelle.

夏炉冬扇

かろとうせん

Brasero en été et éventail en hiver.

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

夏山冬里

なつやまふゆさと

faire paître le bétail en été et le nourrir à l'intérieur pendant l'hiver, pâturage en rotation

草鞋虫

わらじむし

cloporte, poux de bois, slater

草履虫

ぞうりむし

Paramécie.

松虫草

まつむしそう マツムシソウ

rose gitane (Scabiosa japonica), rose gitane, scabiosa

夏山冬里方式

なつやまふゆさとほうしき なつやまふゆさとかたしき

pâturage en rotation

冬

ふゆ

Hiver, saison froide.

夏

か げ なつ

Été, saison de l’été.

冬月

とうげつ

Les mois d’hiver.

冬鳥

ふゆどり ふゆとり

oiseau d'hiver (résident)

冬眠

とうみん

Hibernation, engourdissement de certains animaux pendant l’hiver.

冬日

ふゆび

Jour d’hiver.

越冬

えっとう

Passage de l’hiver, hivernage, passage de l’hiver au printemps.

三冬

さんとう さんふゆ

Les trois mois de l’hiver: novembre, décembre et janvier.